Gírias capixaba
Se tem um texto que eu estava querendo escrever, era sobre as variações linguísticas, aquelas famosas gírias que cada estado têm, sabe?! Pois é, fizemos este post com a intenção da galera que não mora no ES, conheça um pouco as gírias capixaba.
Imagem reprodução
Conheça as gírias capixabas:
Pocar– Normalmente o capixaba usa “pocou” no sentindo de sucesso, coisa muito boa. Ex: O seu discurso pocou; O show do ex beatles pocou.
Pocou pode ser usado no sentido de estourar também. Ex: A bola pocou.
Ir pro rock – Capixaba não vai à festa. Capixaba vai pro rock. Não se assuste quando você vier ao Espírito Santo e te chamarem para ir pro rock (balada, festa).
Bicho – Usamos essa expressão em várias situações, em qualquer frase. Pode ser usado para falar com homem, mulher, criança, com todos. Ex: Bicho, cadê o ônibus que não passa?
Veja Mais: Roteiro de 3 dias pelo Espírito Santo
Palha – É usado se referindo para algum coisa ruim, sem graça. Ex: Que aniversário palho.
Taruíra – Maioria dos capixabas chama a lagartixa de “taruíra”.
Gastura – Capixaba não sente agonia, sente gastura. Gastura é uma palavra usada em vários lugares do país, mas por aqui a gastura reina.
Chapoca – Quem já ouviu falar em Chapoca? Chapoca por aqui é para referir alago grande. Ex: Quero um sorvete chapoca hoje!
Iá – Lá em Minas é normal usar o “uai”, aqui é “iá” que pode ser usado várias situações. Ex: Iá, o que você tá fazendo aqui?
O verbo pocar é tão forte no ES que foi conjugado e pode ser comprado aqui
Veja aqui os melhores preços de hotéis pelo ES
Booking.com
Para o leitor que mora fora do estado, conte nos comentários quais são as gírias que vocês usam.
Exatamente isso, desse jeito ….rsrsss
bem capixaba, né?!
Kakakaka é assim mesmo kakakaka
Faltou alguns outros termos bem peculiares, ao menos aqui no norte do Estado:
Ingrizia = pessoa chata, irritante;
Vá trepar na brejaúba! = algo como “vá lamber sabão”, “vá se danar”, etc. (brejaúba é uma palmeira com espinhos enormes e abundantes que machucam muito)
Panhar = pegar.
Purgante = o mesmo que “ingrizia”;
Xodó = o mesmo que chup-chup, sacolé;
Pão de sal = pão francês;
Alemão-do-Pavão = branquelo, pessoa de pele muito clara;
Privada = fossa rudimentar, cavada no chão (capixaba nunca chama o vaso sanitário de privada);
Trigo = farinha de trigo (capixaba nunca se refere a ela como “farinha”; apenas a de mandioca é chamada de farinha);
Bucha = esponja de qualquer tipo.
e por aí vai…
Algumas não conhecíamos, Julio. Muito legal! hahah
verdade um tal de bucha e também chamamos as coisas pela marca vai.comprar quiboa, Bombril e maizena kkk
Uma coisa q só os capixabas falam é Esburrinhar = entornar, derrubar, transbordar.
Sou da divisa do ES com o RJ e só ouço essa expressão na capital.
Sou capixaba de nascimento (com muita honra), vim prá São Paulo com seis ou sete anos. Preciso de uma cartilha contendo os termos, gírias, palavras mais faladas no espirito Santo. Nasci em barra de São Francisco (mais tarde o nome mudou para Água Doce do Norte
Engraçado sou capixaba da gema nascida e criada em vitória e tem algumas expressões q nunca ouvi mas pocar e ia nunca saíram da minha boca mesmo e muitos outros mas este são os mais fortes
Faltou muitos mas lembrei de um aqui agora! O “LIGAR O PISCA”= dar seta
Li em algum lugar q o espírito santo era habitado pelos índios goytacaz antes da colonização, e vendo seu post percebi q TODAS as girias (menos a da largatixa) são usadas em campos dos Goytacazes tmb, q ganhou esse nome devido aos mesmos indios daí, e fica no interior do Rio de Janeiro, não sei se tem a ver mas achei uma constatação interessante
Fiquei sabendo que Campos tem cultura bem parecida mesmo.
Faltou o massa usamos muito tbm
Massa: tudo ótimo ,tudo Bom!
Sou Mateense capixaba mas moro no estado di Rio a 26 anos
Adorei saber sou gaucha.tchê.
Bah! Tri legal! O Brasil é lindoooo
bucha e algo que se adiquire e não presta
ex: aquele carro e uma bucha